
Rencontre Comme à la maison : délier les langues
Rencontre Comme à la maison : délier les langues
📅 Mercredi 19 février à 19h
📍 Maison de la poésie, Saint-Claude
Qu'est ce que qui rapproche Benoît Vincent et Paolo Milone traduit par Emanuela Schiano di Pepe?
leurs romans Féroce et L’art de lier les êtres relient des singularités intimes à des univers imaginaires Merterranéens qui nous plongent dans la mythologie, l'histoire de l'humanité , la géographie, la botanique, la poésie, les rêves, la folie.
Cette sensibilité commune à l'hybridité évoquée par la traduction, l'entrecroisement des langues, le décloisonnement des genres, révèle la complexité du monde dans lequel nous vivons.
Deux livres inclassables au rythme enlevé portés par une langue inventive qui brosse des portraits d'hommes et de femmes tout à la fois fragiles et solides, forts de cicatrices et qui ressemblent beaucoup à leurs auteurs : autobiographie ou roman?
Fou parmi les fous, qui est le plus fou?